WBC
-
WBC 미-일 준결승에 대한 (극소수) 미국인들의 반응My beloved BASEBALL/잡설 2009. 3. 23. 11:35
아, 정말 잘 했는데 아쉽게 졌네요. 허전한 마음을 달래기 위해 얼마전 espn 게시판에서 봤던 코멘트나 몇 개 해석해서 올립니다. 일본에게 밀리는 미국에 대해서, 그리고 한국에게 밀리는 베네주엘라 팀에 대해서 해설자이자 전 mlb 2루수였던 Joe Morgan은 계속해서 메이저리거들이 WBC에서 활약하지 못하는 이유를 설명했었죠. 허구연, 박노준 해설위원 만큼은 아니지만, 미국 네티즌들도 불만이 많더군요. 그런데 너무 말이 길어서, 흥미로운 몇 개만 가져와야 했어요. 2ch 처럼 짧게 말해주면 고맙겠지만...-_-; (오역에 대해 먼저 사과부터) http://myespn.go.com/s/conversations/show/story/3741735 준결승 즈음해서 greensthooligan (3/22/2..
-
WBC 준결승 베네수엘라전My beloved BASEBALL/잡설 2009. 3. 22. 17:24
밖에 나갔다 와서 한 4회부터 WBC 베네수엘라와의 준결승을 시청했다. 7:1인가로 이기고 있어서 약간 벙찐 기분. espn 해설자들은 이 점수차가 10:2로 벌어지자 "아마 여러분들은 한국이 베네수엘라를 이기고 있는 것에 대해서 많이 놀라실 겁니다만, 저는 전혀 놀랍지 않습니다. 한국은 북경 올림픽에서 금메달을 땄고, 그것은 한국 야구팀이 국제대회에서 이기는 방법을 안다는 것을 의미합니다. 점수 차는 놀랍지만, 한국이 이기는 것 자체는 전혀 놀라운 일이 아닙니다." 라고 말했다. 한국 야구 공부를 정말 열심히 한 듯 싶다. 경기 중간 중간 한국 프로야구 리그에 대해서도 자세히 설명해주고, 박경완이 나왔을 때는, "박경완은 작년 우승팀을 이끈 포수이고, 포수 마스크를 쓰고 126경기에서 80여경기를 승리..
-
wbc 대(對) 일본전에 대한 온갖 잡상My beloved BASEBALL/잡설 2009. 3. 19. 14:06
일본에 있는 친구와의 통화 일본에 있는 오랜 지우에게 전화를 걸었다. 분명 일본 시간으로 정오가 지났는데, 이제 잠에서 깬 목소리다. -_-; 막 자다 깨나서 내 목소리도 못 알아듣길래, "아메리카에서 전화거는 사고전서다 이너마!" "오 아메리카 사고전서~~ 엇 야구 시작하지 않나? 텔레비전 켜야겠다." 아니 도대체 난 미국에 있는데 미국에서 하는 야구를 볼 수가 없다. espn에서는 줄창 농구 경기만 보여준다. (심지어 미국과 푸에리토리코 전도 중계하지 않더라. wbc 넘 찬밥이야 으흑 ㅠ.ㅠ) 결국 근 한 시간 정도를 그 친구의 중계를 들어야 했다. 야구 경기를 그닥 본 적이 없는 친구지만 H2나 터치 등 만화를 많이 봐서 야구 용어를 능숙하게 구사해서 날 놀래켰다. "엇 지금이 클린업 트리오인가봐"..