Je ne veux pas travailler

요즘 툭하면 부르고 자빠진 노래. 이제는 프랑스어까지 사용해서 떠드냐며 주위 사람들이 시끄럽다고 구박...-_-; 알고 봤더니 무슨 광고 음악이라는데 한번도 들어본 적은 없고, 주위에 프랑스어 잘 하는 사람에게 사사함.
 
내가 있는 곳에서는 Je ne veux pas traviller (일하기 싫어!) 라고 말하면 moi non plus(나도!)라고 대답하는 사람들이 종종 나와 당황스럽다. 혹자는 내 프랑스어 발음이 러시아어 같다고...ㅠ.ㅠ  

 

Ma chambre a la forme d’une cage Le soleil passe son bras par la fenêtre Les chasseurs à ma porte Comme les petits soldats Qui veulent me prendre	My room is shaped like a cage The sun passes his arm through the window Hunters at my door Like toy soldiers Who want to take me
Je ne veux pas travailler Je ne veux pas déjeuner Je veux seulement oublier Et puis je fume	I do not want to work I do not want lunch I just want to forget And then I smoke
Déjà j’ai connu le parfum de l’amour Un million de roses N’embaumeraient pas autant N’embaumeraient Maintenant une seule fleur Dans mes entourages Me rend malade	Already I knew the scent of love One million roses Don’t smell so sweet Now a single flower In my enclosures Makes me sick
Je ne suis pas fière de ça Vie qui veut me tuer C’est magnifique Être sympathique Mais je ne le connais jamais	I am not proud of it Life that wants to kill me It is wonderful to be sympathetic But I do not know