오덕기(五德記)/中
-
[중드][리뷰] 소오강호2001 (1) 스토리 전개오덕기(五德記)/中 2009. 2. 23. 15:31
WARNING: Thar Be Spoilers Ahead! 스포일러 경계령 내가 알고 있는 소오강호에 대한 정보는 영화 "소오강호"와 "동방불패"가 다라고 해도 과언이 아니다. 소설을 읽어본 것도 아니고, 다른 소오강호 시리즈를 본 것도 아니다. 그래서 초반에 구질구질한 화질과 역시나 구질구질하게 수염난 인물 (게다가 이 사람이 영호충!)을 봤을 때에는, 문득 대륙에서 만든 삼국지의 공포가 떠올랐다. 어찌나 고증을 철저하게 했는지 모든 인물을 지저분하게 수염난 중장년층으로 총출동시켜서 이 시대를 전공하는 나조차 눈알이 썩어가는 것 같아 결국 통한의 눈물을 머금으며 더이상의 시청을 금하였던 금단의 영상물!!! 이 소오강호도 대륙판이라 하는데 이걸 계속 봐야하나 말아야 하나 고민하던 차에 발견한 사람은 임평..
-
엽문일까 섭문일까?오덕기(五德記)/中 2009. 2. 13. 15:53
운전하다 보면 별별 뻘생각들을 다 하게 된다. 지금 제목이라고 써 놓은 것도 그 중 하나. 엽문이란 영화의 영어식 제목은 Ip Man이었고-광동어식 표기법인 것 같은데-내가 본 영화 버전은 보통어를 사용했으며(아마도 보통어 더빙일지도?) 그 때 엽문 이름의 발음은 예원Ye Wen이었다. 그런데 생각해 보니 "엽葉(번체자) 叶(간체자)"이 이름에서 성으로 쓰일 때는 "섭"이라고 발음하도록 되어있다. 우리나라에 들어왔을 때는 Ip Man 이라는 발음 때문에 아무 생각없이 엽문이라고 이름을 번역한걸까? 사실 섭문이라고 해야 정확한거 아닐까? 이상 뻘생각 중 하나 글로 옮기기 과제 클리어 -_-; 사족: 엽문 보고 견자단의 무술에 반해서 그 양반이 나온 영화 이것 저것 봤는데, 끝까지 본 건 "철마류"밖에 없었..
-
[영화][리뷰] 엽문 (The Legend of Ip Man) 2009오덕기(五德記)/中 2009. 1. 30. 15:09
WARNING: Thar Be Spoilers Ahead! 스포일러 경계령 자주 가는 사이트에서 무술 장면이 멋지다는 입소문을 듣고 보게되었는데, 첫 대련 장면부터 엄청난 흡인력에 화면에서 눈을 뗄 수가 없었다. 엽문은 근대 중국 무림 고수인 곽원갑, 황비홍, 이서문과 함께 어깨를 나란히 하는 영춘권의 고수이며 이소룡의 스승이기도 한 인물이다. (영화제목은 Ip Man인데 아마도 엽문의 광동어식 발음인 듯 싶다. 영화는 보통어 버전이었다.) 대충 줄거리를 얘기하자면 불산 (황비홍도 불산 출신으로 기억하는데) 에서 무림의 고수로 추앙받던 엽문이 여러 고수들의 도전을 받고 일거에 제압하지만, 워낙 부유했기에 제자를 양성하지 않고 평안한 삶을 살다가, 일제가 광동 지역을 침략하자 결국 자신의 집도 일제에 넘기..
-
[중드] 드라마 와호장룡 오프닝과 엔딩오덕기(五德記)/中 2008. 7. 27. 17:15
*출연진 및 KBS판 성우* 이모백(구심지邱心志) - 구자형 유수련(황혁黃奕) - 임은정 나소호(하윤동何潤東)) - 김승준 옥교룡(장근근蔣勤勤) - 정미숙 와호장룡 오프닝 (무계현巫啓賢의 단원團圓) 一个人孤孤单单走到海角天边 偶尔想从前回味成长的酸和甜 多希望有一天能再轻抚你的脸 再多的辛苦 披星戴月 心甘情愿 全世界 走一遍 不枉来人间兜一圈 梦可以 很遥远 狂风暴雨都不改变 全世界 心相连 用爱围一个大圈圈 梦就算 再遥远 心里有家就会团圆 이런 식으로 커플 진행 후에 황제의 딸 3부에서 제비역을 맡은 황혁과 현재 중국 배우 중에서 가장 눈에 띄는 하윤동 (빤티엔윈~) 선남선녀로다 과학적으로 불가능해 보이는 키스 씬 -_- 와호장룡 엔딩 (하윤동何潤東의 명천시최후일천明天是最后一天) 明天是最后一天 就是你 讓我在荒野之中 灰心的紅..
-
Energy 某年某月某一天_Seven 와줘 번안곡오덕기(五德記)/中 2008. 7. 26. 17:01
강의 준비하면서 노래를 듣고 있었는데, 이 노래가 나오길래 왜이렇게 귀에 익지 하고 있었다. 반쯤되자 한국 번안곡이라는 것을 눈치채긴 했는데 -_- 찾아보니 세븐의 와줘랜다. 그냥 중국노래 듣다보면 너무 빠져서 원곡이 뭔지 종종 유추가 안 되곤 한다. 某年某月某一天 干干净净的天风景在后退 空荡荡的车厢里你的脸轻靠着我的肩安心的睡了 如果什么都会变爱能不能例外 想承担这样甜蜜的重量守着你到终点 虽然我还不知道到达幸福最快速的路线 虽然我不能解释但时间终于会证明一切 babe~ 爱到某年某月某一天直到我微笑的闭上眼 闪过心里最后的画面还是蓝天里的你 Ye~ 爱到某年某月某一天渴望一直守护一个人的感觉 让我邀请你一起去看一看永远 浮浮沉沉的心有多少试炼 只希望我的怀里是一个没有风没有雨小小的世界 如果什么都会变爱一定能例外 在你和我和天空的面前许下一个预言 虽..
-
[중드] 황제의 딸, 還珠格格오덕기(五德記)/中 2008. 6. 11. 10:10
내가 외우고 있는 노래가 가장 많은 황제의 딸.1, 2부는 다 보고, 3부는 보다가 말았는데, 중간에 질질 짜는 부분만을 제외하고는 꽤 재미있는 시리즈 물이었다.중국어 공부한답시고 itv에서 제공하는 vod를 하루에도 몇 편씩 줄기차게 봤으나, 역시나 사극의 한계 때문인지 내가 외웠던 문장이라고는"방자하구나", "꿇어라", "공주님 납시오", "노비 대령이옵니다", "아바마마 무강하옵소서" 정도 밖에 없었다는 슬픈 기억이....흑當 (노래방 나의 주 레파토리, 아~ 만 부르면 사람들이 자지러졌다 -_-;)不能和你分手 (이 노래와 위의 當이라는 노래의 가사가 같다는 걸 난 수백 번 부른 후에야 깨달았다. 흠)自從有了你你是風兒我是沙 有一個姑娘 (이 노래는 랩도 있고 중간에 웃음소리도 있어서, 내가 이 노래를..
-
笑傲江湖 - 滄海一聲笑오덕기(五德記)/中 2008. 6. 11. 09:27
滄海一聲笑 (A Laughter From The Seas)화면에 나오는 자막이 틀린 부분이 있네, 記今朝 앞에 只라는 발음 없는디...보통어 버전.滄海笑,滔滔兩岸潮, The seas laugh, lashing on both shores浮沉隨浪,記今朝。 Carried in the waves, we have only the here and now 蒼天笑,紛紛世上滔, The heavens laugh at the troubled world誰負誰勝出天知曉。 Only they know, who is to win and lose 江山笑,煙雨遙, The mountains laugh, the rain is afar濤浪濤盡,紅塵俗事知多少。 When the waves grow old, the world still goes ..