ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • [미드] 몽크, 안녕히 (So long, Monk)
    오덕기(五德記)/美 2009. 12. 6. 00:02

    8시즌 동안 날 웃기기만 했던 몽크가 눈물과 함께 끝이 났다.



    드라마를 보는 중간 아래에 보이는 "NOW MONK SERIES FINALE"라는 말이 절로 눈이 간다. 평소 아래에 뭐라고 떠들건 신경쓰지 않았었는데.


    마지막 편을 보는 내내 몽크가 울 때마다 따라 울었다.  
    특히, 아래 노래가 흘러 나올 때, 그리고 Season 6에서 심장마비로 세상을 떠난 Dr.Kroger가 잠깐 엔딩에 모습을 비출 때 마음을 가눌 수가 없었다.



    형사물이지만 조금은 잔잔했던 몽크처럼, 엔딩도 잔잔했고, 그래서 더 슬프다.
     
    스포가 별로 없어 보여서 엔딩곡 부분만 편집해서 올린다.
    부족한 실력이나마 받아쓰기도 해 봤다. -_-; ※가사 수정 했음


    When I'm gone 
    by Randy Newman


    The time for us to say goodbye is near
    The day I hoped would never come is here
    Though many hearts are broken we must somehow carry on
    'Cause I think you’re gonna miss me when I’m gone

    I thought my life was over when we met
    So little to remember
    So much to forget
    Though it was you who saw me through in darkness 'till the dawn
    Still I think you’re gonna miss me when I’m gone

    I’m a modest man and it hurts me to say these things to you
    But after all we've been through it’s the least that I can do

    So instead of just goodbye I’ll say so long
    And as for the light by which you see me, leave it on

    I’m a better man than I was before 
    Knowing you has made me strong
    Still I think you’re gonna miss me when I’m gone

    I’m a better man than I was before 
    Knowing you has made me strong
    And I sure am gonna miss you when I’m gone
    Yes, I sure am gonna miss you when I’m gone




      So long, Mr. Monk.
    Fin.

사고전서의 옳게 치우치기