옳게 치우치기 옳게 치우치기

드디어 페파피그 가족이 아닌 외부인이 등장. 바로 페파피그의 가장 친한 친구 Suzy Sheep. 페파피그에서 성씨는 동물 종류이고, 이름은 그 성씨 첫글자와 같은 알파벳 첫글자로 시작한다. Peppa Pig, Suzy Sheep, Pedro Pony, Danny Dog 이런 식으로. 그래서 그런지 조카는 친구들 이름을 기똥차게 외운다. 『제일 친한 친구』 『Best Friend』 『La mejor amia』 『最好的朋友』 『ベストフレンド』 페파는 지금 친구 수지를 기다리고 있습니다. Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep. Peppa está esperando a su mejor amiga. Susi sheep. 佩奇在等她最好的朋友小羊苏西。 ペッパは親友の..

오늘은 공룡인형을 잃어버린 조지 이야기. anki 자료용으로 만든 거라 조지가 "다이노서 그르르르" 거리는 부분은 다 삭제. 일본어판 동영상을 찾는다고 찾았는데 앞에 거의 반이 잘렸다. 일본어 대본은 일본인들이 번역해놓은 거라 실제 방송과는 다를 수도. 조지가 제일 좋아하는 인형은 공룡입니다. George’s favourite toy is Mr. Dinosaur. El juguete favorito de George es el señor Dinosaurio. ジョージのお気に入りのオモチャは恐竜くん。 乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。 qiáo zhì zuì xǐ huān de wán jù shì kǒng lóng xiān shēng。 조지는 공룡인형을 좋아해요. George loves Mr. Dinosaur. Le..

유나가 좋아하는 페파피그를 덩달아 같이 보면서 내가 공부하는 언어들로 모두 암기하려고 한다. 암기방식은 Anki라는 앱을 사용한다. 한국어-> 영어, 스페인어, 중국어, 일본어로 공략하였더니 효율성이 떨어져서 각각 상대적으로 잘 하는 언어인 영어와 중국어를 각각 스페인어와 일본어에 짝을 지어서 암기. 즉 영어스페인어, 중국어일본어로 공략. 한어병음은 친구도 중국어 공부하겠다 그래서 넣었는데, 앞으로 친구가 계속 하면 넣는 것이고, 아니면 뺄 듯. 워낙 손이 많이 간다. (그럼에도 경성처리 등 성조에 잘못된 부분이 많다. bù duì bù duì 이런 거 어쩔) 진흙 웅덩이에서 뛰어노는 것을 좋아한다고 각국의 언어로 말할 수 있게 되었다. 언젠가 이 말을 쓸 날이 있기를. 페파피그의 가족 소개는 띵기고 바..